A dopo, cara.
Non hai trovato il messaggio?
Perché non rispondi?
Tre mesi dopo
È un germoglio!
Prestiti facili e veloci per i tuoi acquisti.
Non perdere le speranze.
Gusto alla banana.
Pensi che mi sbagli? Secondo me ho ragione.
Sono sicuro che fosse per me.
Per chi altro potrebbe essere?
C'era scritto, "Hello". Sai cosa significa?
Pensaci bene.
Vuol dire che qualcuno, in questo momento, mi sta guardando.
Un pervertito? Uno psicopatico?
Dopo 3 mesi e 17 giorni,
finalmente ho ricevuto una risposta.
Le immagini e i suoni stanno diventando sempre più chiari.
Hai sonno.
Giusto, un "pen-pal". Scrivi a qualcuno che non conosci.
Incominci a diventare curioso e immagini che aspetto può avere.
È un "pen-pal" internazionale perché scrive in lingua inglese.
Ma è meglio quando non conosci chi è.
Non ha importanza chi sia, giusto?
Ehi amico! Mi stai a sentire?
Che hai? È la pubertà o cosa?
Mais... è mais!
Mais!
Lo vedi?
È mais, lo vedi?
Possiamo fare i tagliolini con la farina!
È mais! È mais!
Mais!
Sì, salve.
Scusi, per caso...
conosce l'isola Bam nel fiume Han?
Quanto costa il noleggio del pedalò?
Porca vacca!
Cazzo, ma perché a me queste cose?!
Salve!
C'è nessuno?
Ho una consegna di tagliolini ai fagioli neri.
Scusi...
i tagliolini ai fagioli neri...
Mi scusi...
Ehm...
Glieli manda una donna.
Tagliolini ai fagioli neri.
Tagliolini ai fagioli neri con cipolla.
Tagliolini ai fagioli neri con frutti di mare.
E questo è un omaggio della casa.
È vero...
che dobbiamo fare le consegne ovunque.
Anche se questa volta siamo andati oltre.
Buon appetito.
Ah, i piatti...
li può conservare.
Aspetta!
La donna...
Che aspetto ha?
Anche a me avrebbe fatto piacere vederla in faccia, amico.
Aspetta!
Porca puttana!
Non me ne frega più un cazzo!
Portali tu direttamente, mangiali o buttali via!
Ho i crampi alle gambe.
Aspetta.
Cos'avete voi due che non va?
Quell'uomo...
Ha detto qualcosa?
Cos'ha detto?
Voi due...
siete veramente...
strani.
Mi spezzi il cuore.
Mi ha detto che...
un piatto di tagliolini ai fagioli neri...
per lui rappresenta la speranza.
Io me ne starei lontano da lui.
I piatti, te li puoi tenere.
Speranza.
È da tanto che non sentivo quella parola.
Sto assaggiando un piatto abbondante di speranza che quell'uomo mi ha lasciato.
È proprio il sapore della speranza.
Ne sono sicura.
Sincerità
Sei sveglia?
Hai bisogno di qualcosa?
Io vado allora.
Aspetta...
Mi piacerebbe coltivare del granturco.
Cosa?
Granturco.
Granturco?
Potresti procurarmi i semi, i vasi e tutto l'occorrente?
Certo.
Granturco.
Ti faccio avere tutto.
Anch'io.
Per quanto tempo dovrei continuare a farlo?
Congratulazioni.
Pronto?
Come stai?
Bene, grazie. E tu?
Bene, grazie.
Di dove sei?
Coreana? Davvero?
Oh mio Dio!
Anch'io, anch'io sono Coreano. Sono di Do-bong-gu.
E...
io...
spero di incontrarti.
Chi sei tu?
Cosa sta succedendo?
Dov'è?
Dov'è la bottiglia?
Mi sembra di averla già vista da qualche parte.
Quella è la mia amica! Chi sei tu?
Questa pagina è fasulla gente! Io ho visto quella vera.
Puttana! Muori!
Perché?
Perché?!
Ehi!
Sono previste intense perturbazioni per questa notte.
Passiamo alle previsioni per ulteriori aggiornamenti.
Han per la cronaca.
Allarme per il sudest della Corea, sembra avvicinarsi una bufera.
È tutto a posto! Non preoccuparti!
Passerà tutto in un baleno! Non ti preoccupare!
Tutto andrà bene.
Nemmeno questo posso avere?
Non è molto...
Stiamo appena iniziando, signore.
Sì...
Non si preoccupi.
Arrivederla.
Chi è lei?
Cosa sta facendo qui?
Lei non può stare qui, signore.
Sembra un barbone.
Siamo venuti a pulire...
Si fermi!
Si fermi subito!
Cosa sta succedendo?
Prendetelo! Prendetelo!
Questa è la mia isola!
Devo rimanere qui!
Devo restare qui!
Lasciatemi!
Prendetelo!
Bastardo!
Signore,
questa è una zona di conservazione ambientale.
È limitata al pubblico.
Capisce?
Per cortesia, lasciatemi stare qui.
Non farò nulla di male.
Devo ricevere le risposte.
Trovategli dei vestiti.
Coraggio signore.
Andiamo.
Su, andiamo!
Lascialo qui.
Palazzo 63
- Guarda quello. - Sembra Tarzan.
È un selvaggio.
Va al Palazzo 63?
Che ha?
Niente.
Nulla, nulla.
Attenzione cittadini.
Questa è la Protezione Civile.
Attenzione cittadini. Parla la Protezione Civile.
Questa è un'esercitazione per la difesa antiaerea.
Una volta in primavera e un'altra in autunno.
Quel giorno si ripete 2 volte l'anno.
Sta succedendo qualcosa.
Io...
...mi chiamo...
Kim Jung-yeon.
Come ti chiami?
Traduzione: mauromatt asianworld.it